中國傳統射藝是一門被遺忘的藝術。到一九五零年代為止，中國傳統射藝已經擁有超過四千年歷史，曾經影響日本、韓國及蒙古的傳統射藝，而一些軍事學家也稱之為中國武術之中的瑰寶，但是它卻在上個世紀末逐漸式微。

亞洲傳統射藝研究網絡很高興能夠聯同中國射藝協會及中華炎黃文化研究會在北京舉辦為期兩天的研討會。該研討會擬於 2001年5月初在北京香山飯店舉行。

中國以往從未舉辦過這類研討會。我們希望是次研討會能夠吸引到世界各地的學者、愛好射擊活動的人士和弓箭手參加，其特色為：

• 所下榻的香山飯店是一所位於北京市郊的渡假酒店，提供既舒適又現代化的環境，中西美點齊備。飯店位處之林地，是行山的好地方。
• 是次研討會地點接近各類戶內與戶外供練習和比賽之用的射擊設施，包括一個設備齊全的現代化豪華射擊場。參加者有機會以中國、蒙古及其他國家傳統的弓、彈弓和弩來試射，讓考古學家、歷史學家、弓箭手和弩手能夠在資料和技術方面作實際的交流。
• 參加人士可以一睹中國最後一位傳統弓箭手工作的情況。
• 大會亦為參加者提供觀光和旅遊安排(須另繳費用)。

飯店四晚雙人房之收費為美金180元 (不包括膳食)。我們希望可以安排全程食宿及到市內 / 博物館觀光之套票。

有意參加之人士應留意中國境內是禁止射獵的。參加者可以攜同自己現代或傳統的射擊器材進行射擊練習。大會方面亦可以代為安排租借器材，但不能保證器材素質之高低。

暫定細節(或會有所更改)

日期：2001年5月初
地點：中國北京香山飯店
主辦機構：
亞洲中國傳統射藝研究網絡
中國射箭協會
中華炎黃文化研究會

題目： 中國弓箭文化
目的： 研究中國民族的射藝傳統及其在中國歷史和文化中的地位
參加人數：約100人
登記費：
語言：漢語、英語(即時傳譯)

回覆：
為方便作出安排，請 閣下回覆是否有意出席是次難得的盛會。 閣下現階段的回覆並無約束性，亦毋須立即付款。

電子郵箱： srselby@atarn.org
傳真號碼： 香港(852)-2808-2887
郵寄地址： ATARN(亞洲中國傳統射藝研究網絡)

A1, Cloudridge,
30 Plunkett’s Road,
The Peak,
Hong Kong